绿帽社

驴Qu茅 es el c谩ncer de ano?

Al c谩ncer que se origina en la regi贸n del ano referido como c谩ncer anal. Este c谩ncer empieza cuando las c茅lulas en el ano crecen de manera descontrolada y desplazan a las c茅lulas normales.

Las c茅lulas cancerosas se pueden propagar a otras partes del cuerpo. Las c茅lulas cancerosas del ano a veces pueden propagarse al h铆gado y crecer all铆. Cuando las c茅lulas cancerosas se propagan, se habla de una 尘别迟谩蝉迟补蝉颈蝉. Para los m茅dicos, las c茅lulas cancerosas en el nuevo sitio son id茅nticas a las del ano.

El c谩ncer siempre lleva el nombre del lugar donde se origin贸. De modo que cuando el c谩ncer de ano se propaga al h铆gado (o a cualquier otro sitio), se sigue llamando c谩ncer de ano. No se llama c谩ncer de h铆gado a menos que se origine en las c茅lulas del h铆gado.

Pida a su m茅dico que use esta imagen para mostrarle d贸nde est谩 ubicado el c谩ncer.

El ano

El ano es el extremo final del tracto digestivo, el cual es el conducto por pasa el alimento para ser utilizado por el cuerpo como fuente energ茅tica. Los desechos s贸lidos (heces) salen por el ano.

驴Existen distintos tipos de c谩ncer de ano?

Existen muchos tipos de c谩ncer de ano. La mayor铆a de ellos ocurren con muy poca frecuencia. Su m茅dico podr谩 darle m谩s informaci贸n sobre el tipo de c谩ncer que padece.

El tipo m谩s com煤n es el que se denomina como c谩ncer anal de c茅lulas escamosas Este tipo de tumor se origina en las c茅lulas que recubren el interior del ano propag谩ndos锘縠 hacia capas m谩s profundas del ano.

El c谩ncer de ano es a menudo asignado a uno de dos grupos dependiendo de la localizaci贸n en donde se origin贸 en el ano, ya sea el canal anal o el 谩rea perianal. En ocasiones el tratamiento var铆a en funci贸n del grupo.

Preguntas para hacer al m茅dico

• 驴Por qu茅 cree que lo que tengo es c谩ncer anal?
• 驴Hay alguna probabilidad de que no sea c谩ncer?
• 驴Me podr铆a escribir el nombre del tipo de c谩ncer que usted cree tengo?
• 驴Qu茅 suceder谩 despu茅s?

驴C贸mo sabe el m茅dico que tengo c谩ncer de ano?

Algunos c谩nceres de ano no causan absolutamente ning煤n s铆ntoma. Pero los s铆ntomas del c谩ncer anal pueden incluir cambios que pueden detectarse en sus heces fecales, as铆 como sangrado, picaz贸n y dolor o el surgimiento de alguna protuberancia en la abertura anal. El m茅dico le har谩 preguntas sobre su salud y le har谩 una revisi贸n f铆sica general. Tambi茅n le examinar谩 el ano, y podr铆a introducir un dedo enguantado en el interior para detectar la presencia de protuberancias. (A esto se le llama examen rectal. El recto es la parte del intestino grueso que se conecta del ano.)

Si los signos indican un c谩ncer de ano, se llevar谩n a cabo m谩s pruebas. Las siguientes pruebas son algunas que pueden necesitarse:

Anoscopia: en esta prueba, un tubo r铆gido y hueco con una longitud aproximada de diez cent铆metros o cuatro pulgadas (es decir, un anoscopio) se cubre con un gel para luego ser cuidadosamente introducido a trav茅s ano. Una fuente de luz ubicada en el extremo de la parte introducida permite al m茅dico ver el interior de la regi贸n inferior del recto y el ano. La extracci贸n de una peque帽a muestra de tejido (procedimiento m茅dico referido como biopsia) es posible para luego llevarse al laboratorio para su an谩lisis. Durante todo este procedimiento el paciente se encuentra consciente de s铆 mismo al permanecer despierto, pero no deber谩 sentir dolor.

Endoscopia: para esta, un tubo flexible (no firme) que en su extremo cuenta con una diminuta videoc谩mara con una fuente de luz (es decir, un endoscopio) se introduce a trav茅s del ano, el recto y a veces al todo el colon con la finalidad de ver el interior. Es tubo flexible es mucho m谩s largo que el del anoscopio y podr铆a ser lo que se requiera usar con el fin de asegurase que alg煤n s铆ntoma identificado, por ejemplo sangrado, no sea a causa de haber surgido en otra parte de cuerpo, como en el recto o en el colon, en lugar del ano. Tambi茅n se puede emplear para la recolecci贸n de c茅lulas en el interior de estas partes mediante la extracci贸n de una peque帽a muestra de tejidos (biopsia) en tejidos extraer c茅lulas del interior del ano. Durante esta prueba se administra al paciente medicamento para adormecerlo durante el procedimiento.

贰肠辞驳谤补蹿铆补: para esa prueba, una peque帽a sonda delgada se introduce a trav茅s del ano. Este procedimiento puede ser inc贸modo, pero no debe doler. Esta sonda emite ondas sonoras mediante las cuales es posible la captura de im谩genes del interior del cuerpo. Esta prueba se puede usar para determinar la profundidad a la que el c谩ncer ha penetrado en los tejidos que circundan el ano.

Tomograf铆a computarizada: tambi茅n referida como CT o CAT por sus siglas en ingl茅s, esta prueba es como las radiograf铆as, pero las im谩genes del interior del cuerpo son m谩s detalladas. Estas im谩genes tambi茅n pueden usarse para ayudar durante el procedimiento de una biopsia y son 煤tiles para determinar el c谩ncer se ha propagado.

Im谩genes por resonancia magn茅tica: este estudio, conocido en ingl茅s como MRI, usa ondas de radio e imanes potentes en lugar de rayos X para tomar im谩genes detalladas. Puede que esta prueba se utilice para revisar los ganglios linf谩ticos cercanos alrededor o para ver si el c谩ncer se ha propagado hacia el h铆gado.

Radiograf铆a de t贸rax: puede que se realicen radiograf铆as para saber si el c谩ncer se ha propagado a los pulmones.

Tomograf铆a por emisi贸n de positrones: en este estudio, conocido en ingl茅s como PET scan, se usa un tipo especial de az煤car que se puede observar dentro de su cuerpo con una c谩mara especial. Si hay c谩ncer, este az煤car aparece como una 鈥渮ona destacada鈥� (puntos que brillan) donde se encuentra el c谩ncer. Este estudio puede ayudar a indicar si el c谩ncer se ha propagado. En ocasiones una prueba de PET es empleada junto con una prueba CT para conseguir una visualizaci贸n mejor al momento de requerir saber si hay c谩ncer.

Biopsia anal

En una biopsia, el doctor extrae un fragmento peque帽o de tejido donde parece estar el c谩ncer. El tejido se examina para determinar la presencia de c茅lulas cancerosas. Una biopsia es la 煤nica forma de saber con seguridad si usted tiene c谩ncer. En el caso del c谩ncer de ano, la biopsia se hace con mayor frecuencia durante una endoscopia. Si el tumor es muy peque帽o y solo se encuentra en el revestimiento del ano, es posible que durante la biopsia el m茅dico pueda extraer todo el tumor.

Existen muchos tipos de biopsias. Pregunte a su m茅dico cu谩l tipo es la que usted necesita. Cada tipo presenta ventajas y desventajas. El tipo adecuado para usted depender谩 de su caso particular.

Preguntas para hacer al m茅dico

• 驴Qu茅 pruebas necesitar茅 hacerme?
• 驴Qui茅n realizar谩 estas pruebas?
• 驴D贸nde se realizar谩n
• 驴Qui茅n puede explicarme las pruebas?
  
• 驴C贸mo y cu谩ndo recibir茅 los resultados?
• 驴Qui茅n me explicar谩 los resultados?
• 驴Qu茅 es lo siguiente que necesito hacer?

驴Cu谩n gr